‘”Ž”Ÿ Ą Ą‘Š«”Ց” «Ć”ב¹æ ²Œ³”‘Šˆ¹
 
 
 
 

—‰Ž‰³ צŽ×³”š”‰Œ ײ‰


 

---
ĢŌĖ ĮĻžĖ Č ĮĻž’ŌĪ ” ­¦Ÿ ‘ŠÕ Ž”­”» ՉŸ” Š ­Ž‰Ć
‘‰Õ‘¦÷Ą¦ ­¦Ą¦‹ Š ³”Ÿ¦²ŒŠ ‘” Œ×¦‰Õ ­¦²Ć‰Ÿ‘‰Õ ĄĆ¦ŽĄ‰ މÕÊ
­¦ ²Œ×¦Ć”Õ Š²Ą”Éމ‘Õ ­¦ ­¦Œ‰Ą”Õ ²Õ¦Ć
²­¹²Ą”‰Œ²‹ ²¦Ć‘ˆ‰ ­¦«Ć”ŸŠŒ’ Œ‰¬‹ ­¦ Ž”Ą³ŒÕ «Ć”Ž”Õ
¬‰Ž¦¬Ć”Ž‘¦ ʤ’ ×׉³»¹ ׍²¦Ą¦ ²Œ³Š÷Š Š Ÿ‹Œ‰Ć Š «¦³‰Ć¦‰ Ÿ‰³‰×¦ ² ׉ޑ¦²Œ’æ ‘”‰ŸŠ‘‰
‘¦ ­³‰÷Ÿ‰ Ž‰Õ ‘¦Ž‘‰ Ž”³‘Šˆ ¹²­‰æŒ Ÿ¦Ą”Ž”Œ’ ²×¦æ ­¦×‰²Œ’
³”²Ą”ŒŠŒ «¦Ć¦Ÿ ­³‰Ÿ ²¦Ć‘ˆ‰Õ ²×¦Š Ą”Չ‘’‹ Š ¹Œ”šŠŒ Œ‰¬‹ ‘”Ž”Ÿ × «Ć¹¬¦Ą¹æ Œ’Õ¹ «Ÿ‰ ²ĆФ‰‘ ʤ’ צ  Š ²Ą³‰÷‰Œ ޹¬¦×‘ 
Ÿ¦Õ Œ×¦  Œ‰Õ‰‘ Š Œ¦Ć’Ą¦ Ą¦Ć¦Ÿ‰ˆ ³”²­”»‘¹Œ ‘”ײŒ³‰Ž¹ ‘‰¬¹ Š Ÿ¹¬ ތ¦ ­¦²”ŸŠĆ ‰š‰ ­³”Ÿ‰Ÿ ­³Š²Ć¹¤Š×”挲‹ Ą Ć”æ ²¦¬”Ą Ÿ”ƉĄ¦ × ‘¦ŽŠ
× ­¦³¹ ˆ×‰Œ‰‘’‹ ­Ć”Ą¹ŽŠ» Š× Ќ¦ Ÿ¦Ć÷‘¦ ¬Ć¦ ²Ć¹ŽŠŒ’²‹
ŠŽ «¦Ÿ¹ × «¦Ÿ Ќ¦ ­¦×Œ¦³‹‰Œ²‹ × ­”ՋŒŠ
²‰³‰÷ĄŠ Œ³¦«”æŒ Œ×¦Š ­Ć‰ŽŠ ²×¦ŠÕŠ Ջ«ĄŠÕŠ Ć”­¦ŽĄ”Պ Ÿ”÷‰ Œ¦«Ÿ” Ą¦«Ÿ” Œ‰¬‹ ‘‰Œ
Ą”Ą ÷‰ Š‘”މ Š ĄŒ¦ ¬ ²Õ¦« ×ÔފŒ’ ײ‰ ЌŠ ‘¦¤Š Š ¬Œ’ ²Ž”²ŒĆŠ×ÕŠ ×Չ²Œ‰ ² ׉²‘¦æ ² Œ³”הՊ Š ¦²¦Ą”Պ ² Ɖ²¦Õ Ą¦Œ¦³  ײ‰ ‰š‰ ²¹š‰²Œ×¹‰Œ

---
Ó”Ÿ×Š«”挲‹ ­³”ŽŸ‘ŠĄŠ
«¦Ÿ¦×šŠ‘ Ą³‰²ŒŠ‘ ­¦ÕŠ‘ĄŠ
Ą”¬Ć¹ĄŠ ²Œ¹Ž”Œ ­¦ ”²”Ć’Œ¹ ŠŸ‰Œ ­¦²Ć‰Ÿ‘Š  ”¬Œ¦¬¹²
× ŠŽ¬”×Ɖ‘’‰ ‘‰ ׉³ŠŒ²‹
«¹²Š ¹÷‰ ‘‰Œ ÷¹³”×Ê ¹Ć‰Œ‰ĆŠ
‘‰¦Œ×³”ŒŠÕ¦ ¹÷”²”暉 Ÿ”ƉĄ¦
Ÿ‰ŒŠ ²Œ¹‘”æŒ ­¦ މÕƉ Š ­¦ š‰¬‘æ
¦ŸŠ‘ Ž”¬Ć¹ŸŠ¬¤Š ²‹ «¦Ć¹¬’
¦Ÿ‘¦ ¹³” ¦ŸŠ‘ Ć”«
²ĆФĄ¦Õ Քæ ތ¦¬ ÷ŠŒ’ ²ĆФĄ¦Õ Քæ ތ¦¬ ²¦ŽŸ”×”Œ’
Š ײ‰ ÷‰
‘”²Œ¹­”‰Œ ‘¦Ž’ ² Ÿ¦÷Ÿ‰Õ Š Œ¹Õ”‘¦Õ
Š ŒŠ¤Š‘¦  Œ”Ą «Ć¹¬¦Ą¦ 
¬¹ŸŒ¦ ײ‰ ‰š‰ ‘¦×¦ Œ¦Ć’Ą¦ ތ¦ ²¦ŽŸ”‘¦
Š ‘ŠĄ”Ą¦«¦ ׎‰³” ‰š‰ ‘‰ ¬Ć¦ Š × ŠŒ¦Õ Œ¹Õ”‘‰
²÷”פŠ ²’ × Ą¦Õ¦Ą Ÿ¤ŠŒ
‰š‰ ‘‰ ³¦ŸŠ×¤Š ²‹ Պ³

---
Ģ¦ĆŽ” ­³Š÷ŠÕ”æ²’ «¹¬”Պ
Ą »¦Ć¦Ÿ‘¦Õ¹ ²Œ‰ĄĆ¹
²‘‰« ¬‰Ć  ²‘‰« Œ ײ‰ ­”Ÿ”‰¤’ ­”Ÿ”‰¤’
‘”¹«”Ÿ ¬‰Ž ³”ެ¦³¹ ‘” ­¦Ć‹ ‘” ³‰Ą¹
¬‰Ž ³”ެ¦³¹ ‘” ­¦Ć‘’ ¦Ć’»Š Š Š×
¬‰Ž ³”ެ¦³¹ ‘” ”׌¦¬¹² Չ÷Ÿ¹ Ł”³Œ¹ Š Ī‹³‰×‰³‰

---
·×Œ¦³ šĄ¦Ć ­¦ŠŒŠĄŠ ²Ą”÷Š Ց‰
ތ¦ ¦²Œ”‰Œ²‹ ¦Œ ²ŒŠ»¦× ¦Œ ײ‰» 'ŒŠ»
»ŠĄ‰Õ ‘‰ ²ŽŠŒ”‘‘» ¹Ÿ”³‘» ²Ć¦«¦× ²Ą”÷Š
ތ¦ ¦²Œ”Ʀ²’ ¦Œ Œ¦«¦ ÷‰ĆŒ¦«¦ ʲŒŠŽĄ” ² ׋Ž”
‘” Ž”³¦²¤‰  Œ³¦­Š‘Ą‰ × Ī”Õ¬’‹ ²Ą”÷Š ­¦Ž‰Õ¹
­¦Õ‘‹ ‰‰ ‹ ‰‰ ²¦­¦²Œ”×Ƌæ
²¦ ²‘‰«Š³‹ÕŠ ‘” ¬‰Ć¦Õ Ž”²‘‰÷‰‘‘¦Õ Ą¹²Œ‰ ²Š³‰‘Š
‘” ¬‰³‰«¹ øÕ” «Š

---
—‰Œ³¦Õ ‘‰²‰Œ ­”¹ŽĄ¦×
‘”Ÿ ³‰Ą¦æ ‘”Ÿ ù«¦Õ
Ɖ² ­¦ ¦¬‰ ²Œ¦³¦‘ ײŒ”Ć ³”Ž×‰Ÿ‹ Ć”Ÿ¦‘Š
Ÿ×”Ÿˆ”Œ  ׉Ą ²”զɌ ×Ž‰³ŽŠ×”‰Œ
¬‰Ć¹æ ʑŠæ ‘”Ÿ —³¹Õ””
׉³‘¹×¤Š²’ Ÿ¦Õ¦  ¦ŒĄ¹Ÿ”-Œ¦
ײŒ”æ ‘” Ą¦Ć‰‘Š ­‰³‰Ÿ ³‹¬Š‘¦ 

---
•ŌøŁ˜ •žŪŁÆ •ČšžŁ ŪŁČĖČ ” ‹ ƉŒ¹Ž”‹ ³¬” Ą¦Œ¦³”‹ ׎ƉŒ”‰Œ Š Ž”«¦×¦³ŠŒ
צŸ ׍²»”æŒ ×¦ŽŸ¹»¦Õ ײ‰ Œ‹÷‰Ć‰‰ Ÿ¤”Œ’ ¬¦Ć’¤Š‰ ²×‹š‰‘‘‰ މ³‰­”»Š ²­‹Œ ­¦²Ć‰Ÿ‘ŠÕ ²‘¦Õ × Œ³æÕ”» ĄŠŒ¦¬¦‰×
զÒ¬” æՔ‰Œ²‹ ‘”Ÿ×¦‰ ²Ć¦×” ¦­”Ÿ”æŒ Ą”Ą ¤‰Ć¹»” ² Չ³Œ×¦  ²¦²‘
‹ Ž‘”æ ‘”Õ ‘¹÷‘¦ Š Œ¦ Š Ÿ³¹«¦‰ צŸ” Š צŽŸ¹» ތ¦¬ ­Ć”×”Œ’ ތ¦¬ ƉŒ”Œ’ ­‰Œ’ Š Ÿ¤”Œ’
׉Ÿ’ މ³‰Ž ‘”Ž ­”ՋŒ’ ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ ¬¹Ÿ¹šŠÕ Š ‘”² × ‘”¤Š» ²Ć¦×”» Ą³Ć’‹ ¬¹Ÿ¹šŠ» ­¦Ą¦Ć‰‘Š 
× ‘”² ¦¬×Š‘‰‘Љ ­³¦ŒŠ× ‘”² Ž”Պ» × ‘”² ­³¦ĄĆ‹Œ’‹ ‘”¤Š» ­¦Œ¦ÕĄ¦× Ž’ŠÕŠ ¹²Œ”Պ Ս ²­³¦²ŠÕ ² ²‰¬‹
«Ÿ‰ Ս ¬ĆŠ ތ¦ Ս Ÿ‰Ć”Ê މ«¦ Ս ‘‰ ²Ÿ‰Ć”Ê ­¦Ž‰Õ¹ ‘ŠŽ‰«¦ ‘‰ ²Ÿ‰Ć”Ê ‘ŠŽ‰«¦ ‘‰ ²Ą”Ž”Ê
Ą¦«Ÿ” ĄŠŒ¦¬¦Š Ÿ‰ĆŠĆŠ ­¦²Ć‰Ÿ‘Љ Õ¦³‹ ” Œ¦³«¦×ˆ ­³‹‘¦²Œ‹ÕŠ ­¦ŽĆ‰Ÿ‘Љ ”³»Š­‰Ć”«Š

---
œ‰³‘ŠĆ”
‰š‰ ‘‰ ­³¦²¦»ĆŠ
Ą¹²¦Ž‰Ą »Ć‰¬”
‰š‰ ‘” ²Œ¦Ć‰

” ׉²‘”
­³Š»¦ŸŠŒ
Š ­³¦»¦ŸŠŒ

Š ˆ×‰Œ‘¦  ­Ć’ˆ¦ 
¦­‹Œ’
Ž”³”²Œ”æŒ
²«¦³‰×¤Š‰
Ą³Ć’‹

‘‰ Ž‘”暊‰
Ž’Š ¦‘Š
¬”¬¦ŽĄŠ
ŠĆŠ
ŠĆ¦²¦”

---
ڦ²Œ
‘¦×» Ą”Ց‰ 
­¦Ÿ ²¦»¦ 

³¦²Œ
‘¦×» ĄĆ”Ÿ¬Šš
Ž” «¦³¦Ÿ¦Õ

³¦²Œ
‘¦×» ­‰³’‰×
‘” Ą³Ć’‹»

³¦²Œ
‘¦×» ­ŒŠˆ
÷”צ³¦‘Ą¦×
в Œ×¦‰«¦
¬¦Ć‹š‰«¦
«¦³Ć”

ŠŽ «¦Ć¦²”
«¦Ć¦²

---
’Œ’
ČĄ”³¦Õ
­”Ÿ”Œ’
² «¦³‹šŠÕŠ Ą³Ć’‹ÕŠ
× ¦«¦‘’ĄŠ
ĆæŒŠĄ¦×

Ą¦Œ¦³‰
¦Œ×¦ææŒ
Œ×¦æ
¬‰Ž‹Õ‹‘‘¹æ
³¦ŸŠ‘¹

Ą”Ą¦‰-Œ¦ ­¦Ć‰
Ą”Ą¦ -Œ¦ ¦²Œ³¦×
Ą”Ą”‹-Œ¦ ¹Œ¦­Š‹
¬¹Ÿ¹Œ ‘”Ž×”‘
Œ×¦ŠÕ
ŠÕ‰‘‰Õ

---
ŪæՔ‘‘Õ Ą³Ć¦Õ
ĄŒ¦-Œ¦ ²Õ‰Œ‰Œ ­Š²’Õ”
²¦ ²Œ¦Ć”
×Չ²Œ‰ ² »Ć‰¬‘ÕŠ Ą³¦¤Ą”Պ

Ÿ‰ŒŠ
‘” Ÿ×¦³‰
­¦Ÿ¬Š³”æŒ ­‰²Œ³‰ ­‰³’‹

Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ùޤ‰
ތ¦¬ ‘ŠĄŒ¦ Š ‘‰ Ž‘”Ć
ތ¦ Ž” Ą³Ć’‹
Ą¦«Ÿ”-Œ¦ Ÿ‰³÷”Ê Չ‘‹

× ×¤Š‘‰
‘”Ÿ Ќ¦  ޹Ÿ‰²‘¦  މÕƉ 

²‘‰«¦Õ
­‰­Ć¦Õ
צŸ¦ 

‹ ŠŸ¹
²Œ‰Ą”æ
­¦ Ą³¹­‘Šˆ‰ ­¦ Ą”­‰Ć’Ą‰
צŽ×³”𔿲’ ‘”Ž”Ÿ

Š Ą¦«Ÿ”
ĄŒ¦-Œ¦ ³”ަŒ³‰Œ
­”Ć’ˆ”Պ ²­‰Ć  Ą¦Ć¦²
²ŽŠŒ”‹ މ³‘”
ŠĆŠ ‘”¬‰³‰Œ
­¦Ć‘  Ą”³Õ”‘ ÷‰Ć¹Ÿ‰ 

Չ‘‹
¹÷‰ ‘ŠĄ¦Õ¹
‘‰ ‘” ŒŠ
‘‰ ¹Ž‘”Œ’

---
Φ²¹ ²Œ”׊¤’
­¦Ÿ ²Œ³‰»¹. Į³”¬ĆŠ × ²”³” .
Ū‰‘¦ ­ ‘” ²‰‘¦×”Ć.
· Œ³”×” ²‘¦×” ³”²Œ‰Œ,
­¦Ÿ³”²Œ”‰Œ ‘‰ ­¦Õ‘‹ ‘ŠŽ‰«¦.

---
Ӊ׉³¦‹Œ‘¦: Œ¦Ž‘¦ ×­‰³×‰
ЌŠ މ³‰Õ¹»Š
²‘¦×” × ˆ×‰Œ¹æ

–ŠŽ‘’ ²ĆФĄ¦Õ Ą¦³¦ŒĄ”,
ތ¦¬ ­³Š×Ą‘¹Œ’ Ą ׉²‘‰.

---
̉÷ ‘”Պ
‘‰Œ ‘ŠŽ‰«¦
Ą³¦Õ‰ Ž”¬×‰‘’‹

ތ¦-Œ¦ Ž‘”Ą¦Õ¦‰ ¬³‰Ž÷ŠŒ
× Œ×¦Š» «Ć”Ž”»
× Œ×¦Š» Քɑ’ĄŠ»
¬‰Ž­¦Õ¦š‘» ³¹Ą”»

Չ‘‹ Š צײ¤
‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰ ¬Ć¦

---
Dana paramita
¦Œ Ќ¦  Ą³”²‘¦ 
¬Ć”«¦¹»”暉  މÕƋ‘ŠĄŠ
ތ¦ ‹ Œ‰¬‰
׉މ³¦Õ × ²¹Õ‰³Ą”»
² ­¦Ą¦²” ­³Š‘‰²
‘ŠŽ‰«¦ ‘‰ ¦²Œ”Ʀ²’
Ą³¦Õ‰ ²Ć”¬¦«¦
Ą³”²‘¦×”Œ¦«¦ ¦Œ¬Ć‰²Ą”
× ­”ՋŒŠ
Չ÷Ÿ¹ ²‘¦Õ Š ²‘¦Õ
Չ÷Ÿ¹ ²‘¦Õ Š
­³¦¬¹÷Ÿ‰‘’‰Õ

---
Ō‘” ­¦‰Œ Š ‹ «¦×¦³æ
Š ׌¦³ŠŒ މÕƋ ¦Ą³‰²Œ
²¦Ž¬‰ŽŸ’‹ ײ­Ć×”æŒ × ­”ՋŒŠ
ω¬‰Ÿ’
Š ż÷‘  ㉲Œ
­¦Ž‰Õ¹ ן³¹« ¦‘Š ²Œ”Ê ׊Ÿ‘
‘‰ Ž‘”æ
(Š Ž‘”Œ’ Ž”މÕ)
¬‰Ć  ʲŒ ­‰³×¦ŽŸ”‘‘¦ ފ²Œ
” މ³‘ŠĆ” މ³‘

‹ × ‹ŽĄ ­³Š¤‰Ć ¦Ą”Ž”ò‹ «Ÿ‰
ĄŒ¦-Œ¦ Š ­³‰÷Ÿ‰ ¬Ć
‹ × ‘‰Õ Œ¦Ž‘¦ ­ŒŠˆ” × ×¦ŽŸ¹»‰
” × ‘‰Õ Ą”Ą ³¬” × ×¦Ÿ‰
Ą”Ą × ³¬’‰Õ ޳‰×‰ ¦ŸŠ‘ ­³¦³¦Ą
(Ą¦Œ¦³  Œ¦÷‰ ‘‰ ¦ŸŠ‘¦Ą
” ­³Š¤‰Ć Ž” Ÿ³¹«ŠÕŠ ײɟ)
Š Ց‰ ŠŽ Ќ¦«¦ ‹ŽĄ”
¦¬³”Œ‘¦  Ÿ¦³¦«Š ‘‰Œ

Œ”Ą Ց¦«¦ ¹¤Ć¦ ŠŽ ­”ՋŒŠ
»¹Ÿ” ¹¤Ć¦
Š Ÿ¦¬³”
Œ”Ą Ց¦«¦ ¦²Œ”Ʀ²’ × ­”ՋŒŠ
¬¹ŸŒ¦ ¬Ć¦ ׎‰³”
­Ć’ Ÿ¦³¦« Š Œ¹Õ”‘ Š Ž‘¦ 
² צŽ” ¹­”פЉ Ą¦Ć¦²ĄŠ
Ž”Œ¦­Œ”‘‘‰ ‘¦«¦ 

Ÿ”
ײ‹Ą ŠÕ‰‰Œ
«‘‰ŽŸ¦ Ê Ÿ¦Õ
«Ÿ‰ «¦Ć¦×¹ ­³ŠĄĆ¦‘ŠŒ’
‘¦ ²Ć¦×¦ ¦Ÿ‘¦ × ²ŒŠ»‰ Õ¦‰Õ
Š ­ŒŠˆ” ¦Ÿ‘” × ‘‰¬‰ ­¹²Œ¦Õ
Õ¦«¹Œ Š Œ”Ą ­³¦÷ŠŒ’

---
ۦш‰ ײŒ”Ʀ. —‰Œ‰³ ­¦Ÿ‘‹Ć²‹.
—‰³‘‰‰ ²Ą”Ž”Œ’, ¦‘ Ÿ¹Ć ×²æ ‘¦Ž’ ² Ž”­”Ÿ”
× ¦Ą‘”. Č ³‰Ą”
­¦Ÿ‘‹Ć”²’, Ą”‘”׍
‘”­¦Ć‘ŠĆ¦. Ó”Ÿ ­¦Ą¦²¦Õš ­¦ Ќ¹ ²Œ¦³¦‘¹,
Š× ¬Ć‰š¹Œ ʲŒ×¦  Š «¦³‹Œ ¦¬Ć”Ą”, ­³¦¬‰«”‹
­¦ ³”²²×‰Œ‘¦Õ¹ ‘‰¬¹, Š Ž” ĄŠ Ą³ŠŽ”Œ.
—³‰Õ‹ ב¦×’ ‘”ފ‘”‰Œ Œ‰Ž’. Ó” ¦Ą‘‰
ŒŠ»¦ Ą¦Ć¤‰Œ²‹ Ž”‘”׉²Ą”. •Œ”æ²’ ²ŽŠŒ”Œ’ ²×¦Š
ן¦»Š: ³”Ž - Ÿ×” - Œ³Š - މŒ³‰ -
­‹Œ’ - ¤‰²Œ’... Ó¦ ­³‰÷Ÿ‰ Ž‰Õ ‘”²ŽŠŒ”æ Ÿ¦ Ÿ‰²‹ŒŠ,
Ս²Ć’ ¹²Ą¦Ć’Ž‘‰Œ Ą¹Ÿ”-Œ¦, ¬¹ŸŒ¦ ¬ Ž‘”‹,
Ą”Ą »¦³¦¤¦ Õ¦÷‘¦ ²‰¬‹ ¦­³”ן”Œ’
׉²‘¦æ. Ó¦ Ž”މÕ? Č ­‰³‰Ÿ Ą‰Õ?

---
֌¦³  ¹÷‰ «¦Ÿ ² ‘”²Œ¹­Ć‰‘Š‰Õ Õ”³Œ”
Ց‰ ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ ÷”Ć’ ЌŠ» ²¹Õ³”Ž‘»
¦¬Ć”Ž‘» Ÿ‘‰ . •³Š»¦Ÿ ׉²‘
‘”²Œ¦³”÷Š×”‰Œ Š ­¹«”‰Œ: ײ‰ ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ ן³¹«
¹ŸŠ×ŠŒ‰Ć’‘¦ ‘¦×Õ - ­³Š»¦÷”‹, ‘‰ÕŒ‰ ¦Ą‘”,
²‰³‰÷ĄŠ ‘” ׉³¬”», ׍«Ć‹‘¹×¤”‹ ŠŽ-­¦Ÿ ²‘‰«” Œ³”×”š
Š ²Ą×¦³ˆ, Š ù‘” ‘”Ÿ ­¦ Õ¦  ³‰ĄŠ.
—²‰ Ą”Ą ¬¹ŸŒ¦ ަ׉Œ, ײ‰ Œ‹‘‰Œ, ׍Ք‘×”‰Œ
צ‘ ŠŽ Ą¦Õ‘”Œ, ­³¦Ž’ ŠŽ Ÿ¦Õ”, ŠŽ ²‰¬‹ -
³”²Œ‰Ž’²‹ ­¦ މÕƉ, ­¦ צŸ‰, Ą¹Ÿ”-Œ¦ ¹ ŒŠ,
¬Œ’ «Ÿ‰-Œ¦ ‘‰ ŽŸ‰²’, ¬Œ’ Ą‰Õ-Œ¦ Ÿ³¹«ŠÕ,
” ‰²ĆŠ ‘‰ Õ¦÷‰¤’, Œ¦ »¦Œ‹ ¬
Ą³ŠŽ”Œ’, Œ”‘ˆ‰×”Œ’, ­Š²”Œ’,
­‰Œ’ Ÿ¹³”ˆĄŠ‰ ׉²‰‘‘Љ ­‰²‘Š,
ތ¦¬ Ą”Ą-Œ¦ ¹ŒŠ»¦ÕŠ³ŠŒ’ Ќ¦Œ ޹Ÿ,
‘‰ ­¦‘ŠÕ”‹, «Ÿ‰ ¦‘ - × Ą³¦×Š Ê, × Ÿ¹¤‰
ŠĆŠ × Ž‰Õ-Œ¦ Š‘¦Õ... · Õ¦÷‰Œ, Ќ¦ ¦Œ ³¬,
ŠĆŠ ¦Œ ­ŒŠˆ, ŠĆŠ ¦Œ ­³‰ŸĄ¦×? ̦÷‰Œ, Ќ¦ ­³¦²‘¹Ć”²’
­”ՋŒ’ ¦ ­³‰÷‘Š» ÷ŠŽ‘‹» - Ќ” Œ‹«”
ՉŒ”Œ’ ŠĄ³¹ × ­¦Ć¦×¦Ÿ’‰, вĄ”Œ’ ²‰¬‰ ­”³¹,
׊Œ’ «‘‰ŽŸ¦, ­³¦¬¦×”Œ’ މÕĆæ ³¹Ą¦  -
Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ Ê ¹÷‰ ²¹»” Š ‘”«³‰Œ”,
” Õ¦÷‰Œ ¬Œ’, ތ¦-Œ¦ ‰š‰ ¬¦Ć‰‰ Ÿ³‰×‘‰‰ Š Ž”«”Ÿ¦Ž‘¦‰:
Ž‘”‘Љ ²‰Õ‰ŽĄ”, ތ¦ ׳‰Õ‹ ­³Š¤Ć¦ ­³¦³”²ŒŠ,
¦­’‹‘‰‘’‰, ²Œ³”» ­‰³‰Ÿ ‘¦×¦  ²Õ‰³Œ’æ Š ‘¦×Õ ³¦÷Ÿ‰‘’‰Õ.

---
Ī”Ą ‘‰¹æŒ‘¦ × ŠŒ¦Õ ²Š‘Œ‰ŒŠŽ‰²Ą¦Õ Պ³‰,
«Ÿ‰ ¹÷‰ ‘‰ ­”»‘‰Œ ²Œ”³¦  Ÿ¦¬³¦  ¦ĆА¦ ,
” צ‘‹‰Œ ­‰‘Œ”Œ”Ć‰Õ Š ‘ŠŒ³¦Ą³”²Ą¦ ,
Ą މչ ‹ ² Œ³¹Ÿ¦Õ ­³Š×Ą”æ, ” Ց¦«Š‰
‘‰ Õ¦«¹Œ ­³Š×Ą‘¹Œ’ ²¦×²‰Õ;
«Ÿ‰ ¤Ą”’ Š ­¦ĆĄŠ ²¦²Œ¦‹Œ ŠŽ ¦­ŠĆ¦Ą Š ĄĆ‰‹,
«Ÿ‰ ¦Ÿ¹ ³”Ÿ¦²ŒŠ Õ¦÷‘¦ ²«³”Œ’ ‘” ­Ć”²Õ”²²¦×¦  Ć‰ Œ‰,
” Ÿ”ב¦ ¹Õ‰³¤‰«¦ ŸŠ³Š÷‰³” ¹²Ć¤”Œ’ ² ­Ć”²ŒŠ‘ĄŠ.
Ȏ Չ³Œ×» ׉š‰ , ĆæŸ‰ , «¦Ć¦²¦×
²¦²Œ¦ŠŒ ‘”¤” ²³‰Ÿ”. —²‰ ÷Š×¦‰
¹Ÿ”Ƌ‰Œ²‹ ¦Œ ‘”², Ą”Ą ‘‰Œ³¦‘¹Œ”‹ ­³Š³¦Ÿ”,
ŠĆŠ ŒŠ»¦ ÷Š×‰Œ ³‹Ÿ¦Õ ² ‘”Պ -
× ˆ×‰Œ‘¦Õ «¦³¤Ą‰, × ”Ą×”³Š¹Õ‰, × ²Œ‰‘‘¦  š‰ĆŠ,
× Õ¹²¦³‘¦  ¤”»Œ‰.
ی¹Ÿ‰‘Œ, ²ŠŸ‹šŠ  ‘¦Ž’æ ‘”Ÿ Ą‘Š«¦ ,
¦ŒĄĆ”Ÿ×”‰Œ ‰‰ Š ŠŸ‰Œ ¬ŠŒ’ ĄĆ¦­¦×,
Ą¦Œ¦³‰ Ą”÷Ÿ  ׉މ³ × Œ¦Œ ÷‰ Ž”²
׍ƉŽ”æŒ ŠŽ ²×¦Š» š‰Ć‰ .

---
ϔխ ³”Ž‘‰, ” ²×‰Œ Œ¦Œ ÷‰ ²”Ս ,
¦‘ ­³Š»¦ŸŠŒ ² Ÿ³¹«¦  ²Œ¦³¦‘, ­Š¤‰Œ ڹՊ.
ȑŒ‰³‰²‘¦, ‘в”à Ê ¦‘ Ќ¦ ­³Š Ÿ‘‰×‘¦Õ ²×‰Œ‰,
­³Š ²×‰Œ‰ ²×‰ŽŠ ŠĆŠ Õ”²Ć‹‘¦«¦ ²×‰ŒŠĆ’‘ŠĄ”?
Ō‘, Ą¦‘‰Ž‘¦, ­³”×, Š ײ‰ ÷‰
ތ¦-Œ¦ ×”÷‘¦‰ ŠŽÕ‰‘ŠĆ¦²’ ² Œ‰» ­¦³,
Ą¦«Ÿ” Ս ‘”ޔÊ ÷ŠŒ’, ފŒ”Œ’ Š ²Ć”«”Œ’ ²ŒŠ»Š
­³Š ŠĆ‰ĄŒ³ŠŽ‰²Ą¦Õ ²×‰Œ‰. —¦ ׳‰Õ‰‘” ²×‰ŽŠ Š ùފ‘
‘‰ ÷ŠĆŠ Œ”Ą Ց¦«¦ «Ć”Ž”Պ.
× ²¹Õ‰³Ą”» «¦×¦³ŠĆŠ Š ²Ć¹¤”Ê; Ą‘Š«”
¬Ć” ¹²Œ‘¦ , ” ²ŒŠ»¦Œ×¦³‰‘Љ - ­‰²‘‰ ,
Ą”Ą × Ÿ³‰×‘¦²ŒŠ. Ӊ Ž‘”æ, »¦Œ‰Ć Ê ¬ ‹
ײ‰ Ќ¦ ׉³‘¹Œ’, ‰²ĆŠ ¬ ¬Ć¦ צŽÕ¦÷‘¦. ™‘”æ Œ¦Ć’Ą¦,
ތ¦ ‘‰ »¦Ž¹ ²×‰Œ” ‘” ­¦Œ¦ĆĄ‰, »¦Ž¹ Š‘¦«Ÿ”
²ŠŸ‰Œ’ × Œ‰Õ‘¦Œ‰, ²Ć¹¤”‹ Ÿ¦÷Ÿ’, ŠĆŠ Õ¹ŽĄ¹,
ŠĆŠ «¦Ć¦²” ²¦²‰Ÿ‰  Ž” ²Œ‰‘Ą¦ .

---
ي¤Š‘” ײ‰«Ÿ” ŽŸ‰²’ Š ­¦×²æŸ¹;
­¦³¦  Ս ²Ć¤ŠÕ ‰‰ ‹²‘‰‰:
‘” ­¦Ć‰ Œ¹Õ”‘, ²”³”  ¦ŒĄ³Œ ‘”²Œ‰÷’,
ן”Ê ­¦‰Œ Ÿ³¦ŽŸ,
” ¬‰Ć”‹ ¬”¬¦ŽĄ” ײ‰ ­¦³»”‰Œ
‘”Ÿ ׉ŒĄ¦  ׋Ž”, Ą¦Ć¤¹š‰ ²‹
‘” ¦‘‰ Ž”Ą”Œ‘¦«¦ ‘‰¬”.
Ū¹Õ³”Ą ²Ą³”Ÿ×”‰Œ ײ‰ ¦Ž‰³Œ”‘Š‹,
¦²Œ”‰Œ²‹ ʤ’ ³”Ž‘Šˆ” Չ÷Ÿ¹ ²×‰ŒĆÕ Š Œ‰Õ‘Õ -
Ќ¦ Š ‰²Œ’ ²”Õ” ‘¦Ž’ × ²‰³‰ŸŠ‘‰ ƉŒ”,
Š ²Œ”³‰ Ą”³Õ”‘‘‰ Ž”² ‘” ²Œ¦Ć‰
ן³¹« ‘”ފ‘”æŒ ŒŠĄ”Œ’
¹÷”²”暉 «³¦ÕĄ¦.

---
ڦ÷Ÿ‰‘Љ ²ŒŠ»” ײ‰«Ÿ” Ž”«”Ÿ¦Ž‘¦.
ȑ¦«Ÿ” Ą”÷‰Œ²‹, ތ¦ Ќ¦ ׳¦Ÿ‰ ­³¦¬¹÷Ÿ‰‘Š‹,
‘¦ Œ³¹Ÿ‘¦ ²Ą”Ž”Œ’, ¦Œ މ«¦;
Ÿ‰‘’, ÷ŠŽ‘’, ĆŠŽ‘¦²Œ’, ²¦¬²Œ×‰‘‘¦‰ "‹" - ײ‰ Ќ¦
Ą”Ą ¬¹ŸŒ¦ ²¦‘ ² ¦ŒĄ³ŒÕŠ «Ć”Ž”Պ,
Ą¦Œ¦³  ‘” Պ« ­³¦³×”‰Œ²‹, Š ׊ŸŠ¤’ ן³¹«
ތ¦-Œ¦ ²Ć¹Ž” ‘¦‰ (צ ²‘‰, Ą¦‘‰Ž‘¦):
Ÿ×‰ Œ³”ץŠ ¹ Ą³Ć’ˆ”, Ą¦Ć¤¹šŠ‰²‹ ‘” ׉Œ³¹,
¬‰³‰Ž¦×  ʲŒ¦Ą ‘” ­¦Ć¹ × ¬”‘‰ ­¦Ÿ ‘¦«”Պ,
¬ĆŠĄ ²×‰Œ” Š ÷‰‘ × «Ć”޹, × ³”Ÿ¹÷‘¦  ¦¬¦Ć¦ŽĄ‰,
Š Ž” ײ‰Õ ЌŠÕ - Ž‘¦  ƉŒ”, Ÿ”ƉĄŠ  «³¦Õ,
Ą³ŠĄ ‹²Œ³‰¬” Š Œ³‰­‰Œ‘¦‰ ²Œ³‰Ą¦Œ”‘’‰
Ą¹Ž‘‰ŽŠĄ¦×, Ą¦Œ¦³¦‰ צ¦¬š‰ ‘‰Ć’Ž‹
‘Š ² Ž‰Õ ²³”בŠŒ’. Č ×²‰ Ќ¦, ײ‰ ׉šŠ ן³¹«
² Œ‰Õ ÷‰ ¦Ÿ‘¦×³‰Õ‰‘‘¦
Ž‘”Ą¦ÕÕ Š ޹÷ŠÕ ʈ¦Õ Š‘¦«Ÿ” «Ć‹Ÿ‹šŠÕ
‘” Œ‰¬‹ ŠŽ މ³Ą”Ć”.

­‰³‰×¦Ÿ Ū׉ŒĆ”‘” Ū‰Õ‰‘‰‘Ą¦ ŠŽ Ą‘ЫР"—‰Ž‰³ צŽ×³”š”‰Œ ײ‰", ۦ׉Œ²ĄŠ  •в”Œ‰Ć’, ̦²Ą×” 1987
² ‘‰Ą¦Œ¦³ÕŠ ŠŽÕ‰Õ‰‘Š‹ÕŠ ×׉Ÿ‰‘‘ÕŠ ”׌¦³¦Õ.

×׉³»