ELU/LIFE | RAAMATUD/BOOKS | ARVAMUSED/OPINIONS | KIRJANDUS/LITERATURE
|FILOSOOFIA/PHILOSOPHY | TÕLKED/TRANSLATIONS | UUT/NEW| ALGUSSE / MAIN


Vid höfum ekki sest lengi


 

Landamæeri Austurs og Vesturs 

Landamæri Austurs og Vesturs eru sífellt á reiki 
ýmist austur eða vestur á bóginn 
og við vitum varla hvar þau liggja rétt í þessu, 
í Gaugamela, um Úralfjöll eða um sjálf okkur þver, 
þannig að annað eyrað, annað augað, önnur nösin, önnur höndin og annar fóturinn, 
annað lungað og annað eistað (hja konunum annar eggjastokkurinn) 
er öðrum megin og hitt hinum megin. Hjartað eitt, 
hjartað eitt er alltaf öðrum megin, 
vestan megin þegar við horfum í norður, 
austan megin þegar við snúum okkur í suður, 
og munnurinn veit ekki hvorn máalstaðinn 
hann á að verja.



translated by Hjörtur Pálsson